乘风破浪的"翻译官":她在南海执法船上绽放芳华——记全国三八红旗手、三沙市综合执法支队随船翻译符海玲

发布时间:2026-03-08|来源: 三沙市... |浏览次数:6|专栏: 三沙动态 分享到:

       本网讯 在祖国南端广袤的蓝色国土上,一位身着“执法蓝”制服的女性身影常年穿梭于岛礁之间、南海之上。她叫符海玲,是三沙市综合执法支队随船翻译兼辅助执法人员,也是三沙市唯一一名随船执法的越南语翻译。五年间,她以法律为剑、智慧为盾,在海上执法的最前沿书写“守好祖国南大门”的忠诚与担当,成为捍卫国家海洋权益战线上高高飘扬的“旗帜”。近日,在全国妇联公布的表彰名单中,符海玲荣获2025年度全国三八红旗手称号,用实际行动诠释了新时代女性的担当与力量。

图片19.png

      无畏风浪,以行动捍卫蓝色国土
   “出海就是出征!”这是符海玲常挂在嘴边的话。对于大多数人来说,海是风景,但对于她而言,海就是战场。自2020年加入三沙市综合执法支队以来,她多次参与海上、空中执法专项任务,已经记不清有多少次在节假日起航,也记不清在狂风巨浪中呕吐过多少回。船上20多名队员多为男性,翻译岗位仅她一名女性,她从未因性别而要求过特殊照顾。“南海的浪涛已将性别标签撕碎,我逐渐忘记自己是个女孩子,同样能成为海上执法现场的利刃,像男生一样冲锋在前。”符海玲望着蔚蓝的远海,眼里满是坚定。
      海上执法环境恶劣,符海玲曾在某次重大执法任务中遭遇数米高的巨浪,执法船舱倾斜达15度,人如“皮球”般来回滚动,多数队员呕吐不止、瘫卧在床。她虽面色苍白如纸,却仍攥紧扶手挺直脊梁,强忍不适坚守岗位,在驾驶台与卫生间之间往返,直至工作暂告段落才累倒在床。在执行巡航任务时,面对持械暴力抗法的外籍渔船,符海玲毫不退缩,总是率先喊话、严正声明立场。她坦言,那一刻虽有紧张与害怕,但“就像强盗进了家门,必须豁出性命保卫好这个家”。她既是随船翻译,也是一线战斗员,以专业语言能力化作维权利器,有力捍卫国家领土主权和海洋权益。
       这份“豁出性命”的信念,源于儿时课文《富饶的西沙群岛》,在她心中埋下守护蔚蓝的种子。“会议室里的同声传译是语言的桥梁,而执法船上的翻译是捍卫的盾牌,亦是我坚定的信仰所在,我将以行动时刻践行‘人在船在,国旗在,誓与国土共存亡’的誓言。”她说道。
      勇挑重担,以专业筑牢维权防线
      作为支队核心成员,符海玲既是“翻译官”,更是“智囊团”。在多项海上、空中执法工作中,她牵头制定巡航计划,统筹船舶值班值守,保障任务高效推进;收集、翻译大量外文资料,结合执法实际形成专项报告,为决策提供精准支撑。
      日常空中巡航时,她化身“天眼”,用高清设备全方位监视海疆。发现异常立即协调机组低空飞行,拉响警报、喊话驱离并固定证据。密闭机舱内高温难耐、噪音刺耳,她始终坚守岗位,圆满完成每一次任务。
    “作为海上执法者,工作始终充满挑战。我必须不断学习法律法规,持续精进工作与语言能力,才能确保每项工作落地见效。”符海玲始终保持勤学精进的状态。
      中国渔政310船工作人员叶财武评价:“她极负责任,工作简洁利索不拖泥带水,翻译专业为一线执法提供极大助力。风浪中她都能克服晕船不适,坚韧干练丝毫不输男儿。”
      工作中的符海玲,既有执法者的刚毅果敢,也有女性的温情与耐心,常以女性亲和力耐心沟通、释法明理,快速平复对方情绪,营造良好执法环境,刚柔相济化解多起潜在冲突。
      投身事业,以温暖传递精神力量
      作为女性综合执法人员,符海玲坚信女性从不是柔弱的代名词,她牢记习近平总书记“推进强国建设、民族复兴伟业,妇女是重要力量”的嘱托,满怀“强国复兴有我”的壮志豪情,在海上维权一线不畏艰险、冲锋在前,绽放巾帼光彩。
      作为三沙市妇女代表,她始终心系渔民群众。参与妇女儿童保护讲座,列席“海嫂之家”揭牌仪式,为沿海弱势群体发声;为暑期青少年“西沙之旅”爱国主义教育活动建言献策,厚植“岛二代”“岛三代”海洋国土意识与爱国情怀;加入“益心为公”志愿者平台,以点滴行动投身公益、传递温暖。
   “强国复兴有我!”五年坚守,符海玲从普通翻译成长为海上维权斗士,以坚韧与智慧在南海留下坚实足迹。她的故事激励着更多三沙女性立足岗位、建功立业,感召更多人投身海洋强国事业。未来,她将继续在维权执法征程中劈波斩浪,让铿锵玫瑰永远绽放在祖国最南端的蓝色国土上。(文/何彦蓉)

 

 


文章搜索